1
00:02:45,480 --> 00:02:46,480
כֵּן.

2
00:03:18,350 --> 00:03:19,950
סבי היה עיתונאי.

3
00:03:24,330 --> 00:03:25,330
אמא שלי.

4
00:03:29,570 --> 00:03:32,190
היא הייתה רק ילדה קטנה כשזה
קרה.

5
00:03:35,610 --> 00:03:38,230
הרפתקן, אמא שלי קראה לו.

6
00:03:39,270 --> 00:03:41,970
כל דבר או כל מקום לסיפור.

7
00:03:51,120 --> 00:03:53,120
משהו השתבש במערות האלה.

8
00:03:59,140 --> 00:04:01,640
אני חייב ללכת לחקור שם למטה.

9
00:05:41,420 --> 00:05:44,260
היעלמותו השפיעה עליה בכל
יום בודד.

10
00:05:48,300 --> 00:05:52,780
אני יודע שהיא הלכה לשם, חיפשה
תשובות.

11
00:05:53,680 --> 00:05:58,960
עכשיו כל מה שנשאר לי משניהם זה זה
יומן ישן.

12
00:06:00,700 --> 00:06:02,040
אבל זו התחלה.

13
00:07:12,840 --> 00:07:14,420
התקשרתי לכולם.

14
00:07:15,120 --> 00:07:16,520
למה אתה מתכוון, כולם?

15
00:07:16,960 --> 00:07:18,060
איתן, ניק.

16
00:07:18,340 --> 00:07:19,340
איתן?

17
00:07:19,980 --> 00:07:22,220
הוא בת"א ו...

18
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
מה המשטרה עושה?

19
00:07:25,830 --> 00:07:27,290
אנחנו יכולים לרדת לשם בעצמנו.

20
00:07:29,170 --> 00:07:30,690
אנחנו יכולים לנסות למצוא אותה.

21
00:07:31,290 --> 00:07:32,810
אני לא יכול לבקש מהם לעשות את זה.

22
00:07:48,050 --> 00:07:49,070
איך אתה מחזיק מעמד?

23
00:07:53,610 --> 00:07:55,050
וואו, תראה את הנוף הזה.

24
00:07:58,210 --> 00:08:04,990
מוטב לקוות שהבאנו מספיק

25
00:08:04,990 --> 00:08:05,990
אוכל וכאלה.

26
00:08:06,010 --> 00:08:07,810
לא ראיתי ירייה במשך קילומטרים.

27
00:08:08,210 --> 00:08:09,210
וואו.

28
00:08:11,450 --> 00:08:15,550
קטלג הכל מהצד שלי, אז
מנקודת מבט מדעית לפחות,

29
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
אנחנו מכוסים.

30
00:08:17,110 --> 00:08:18,110
כמובן שיש להם.

31
00:08:29,800 --> 00:08:33,240
היי, אין מצב, זה... חרא. זה
אותה. זה Bitch Hiker.

32
00:08:33,440 --> 00:08:34,359
באמת.

33
00:08:34,360 --> 00:08:35,960
WHO? אשלי וינטרס.

34
00:08:36,740 --> 00:08:39,760
וולוגר הנסיעות. היא הולכת לכל עבר
המדינה עושה כל מיני דברים מגניבים

35
00:08:40,039 --> 00:08:42,679
סליחה, כלבה מטיילת. יש לה כמו א
מיליון עוקבים.

36
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
איתן, תפסיק. זו לא טיול שמחה.

37
00:08:44,760 --> 00:08:46,800
אני כן. היא הייתה שומרונית טובה. אותה
סרטונים הם מטורפים.

38
00:08:47,300 --> 00:08:48,320
אנחנו כאן בשביל אמא של אוליביה.

39
00:08:48,580 --> 00:08:49,960
אני באמת לא חושב שזה טוב
רעיון.

40
00:08:50,460 --> 00:08:52,080
בכל מקרה, אולי היא מכירה את האזור.

41
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
אין לנו מספיק מקום כאן.

42
00:08:54,060 --> 00:08:56,160
בטח שאנחנו כן. היא תמיד יכולה לחלוק איתה
אותי.

43
00:09:00,970 --> 00:09:04,490
והמטייל הכלבה מכה שוב. לעולם לא
לזלזל בכוחו של האגודל,

44
00:09:04,490 --> 00:09:06,450
אנשים. שני אגודלים, סוייר.

45
00:09:06,710 --> 00:09:07,710
ניק.

46
00:09:08,970 --> 00:09:12,610
אשלי וינטרס, נכון? מטייל הכלבה.
האחד והיחיד. אתם מעריצים של

47
00:09:12,610 --> 00:09:13,209
את הערוץ?

48
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
מעריצים ענקיים.

49
00:09:14,930 --> 00:09:15,970
אז, לאן פניך מועדות?

50
00:09:16,190 --> 00:09:19,470
אני בעצם מחפש רדוף רוחות
טירה בסקוטלנד. אני מקווה לבזבז

51
00:09:19,470 --> 00:09:20,470
לילה לבד עם כמה רוחות רפאים.

52
00:09:20,650 --> 00:09:22,270
מה אתם עושים באמצע
לשום מקום?

53
00:09:22,710 --> 00:09:24,270
אה, אנחנו הולכים לחקור קצת מקומי
מערות.

54
00:09:24,830 --> 00:09:28,430
יש אגדה על, אה,
משהו שנקרא שומר העצמות.

55
00:09:29,470 --> 00:09:30,470
אתה רציני?

56
00:09:30,880 --> 00:09:31,980
כמו ציד מפלצות או משהו?

57
00:09:32,860 --> 00:09:34,980
טוב, זה יותר רק אגדה,
באמת.

58
00:09:35,700 --> 00:09:36,700
אתה יודע, כמו מיתוס.

59
00:09:37,020 --> 00:09:39,880
אנחנו הולכים לכמה בקתות כמה קילומטרים
למעלה אם בא לך לקפוץ מאחור.

60
00:09:40,040 --> 00:09:40,819
אתה רציני?

61
00:09:40,820 --> 00:09:43,260
האם אתה ברצינות מזמין זר?
הטיול שלנו?

62
00:09:44,480 --> 00:09:45,480
כֵּן.

63
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
אותו איתן הזקן.

64
00:09:47,360 --> 00:09:51,160
בסדר, מעריצים, אולי היה לנו
שינוי תוכניות. אני חושב שמצאנו

65
00:09:51,160 --> 00:09:55,140
יותר מרגש מרוחות רפאים. חבר'ה, נכון,
זה אמור להיות רציני

66
00:09:55,140 --> 00:09:56,140
משלחת, כן?

67
00:09:56,880 --> 00:09:58,740
מוּסכָּם. אני מצביע לא.

68
00:10:01,480 --> 00:10:04,300
מה הקטע עם שומר העצמות הזה?
הו, אני רק הולך להקליט הכל.

69
00:10:04,500 --> 00:10:05,500
זה בסדר עם כולם?

70
00:10:05,860 --> 00:10:07,080
אני מצלם הכל.

71
00:10:07,720 --> 00:10:09,700
בְּהֶחלֵט. יותר מצלמות יותר טוב, אני
לומר.

72
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
גָדוֹל.

73
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
מוּשׁלָם.

74
00:10:13,000 --> 00:10:15,340
אוקיי, מעריצי Bitch Hiker, הכירו את החדש שלי
חבר.

75
00:10:17,280 --> 00:10:21,660
אנחנו בחיפוש אחר המיתולוגי הזה
שומר עצמות.

76
00:10:21,880 --> 00:10:23,000
נשמע מפחיד, נכון?

77
00:10:23,300 --> 00:10:24,300
מה זה?

78
00:10:24,620 --> 00:10:28,460
זה מיתוס מקומי על יצור ב
מערה שאוספת עצמות אדם.

79
00:10:29,340 --> 00:10:30,640
ובכן, יש בזה יותר מזה.

80
00:10:31,260 --> 00:10:32,740
הו, לא, זה מושלם.

81
00:10:33,020 --> 00:10:35,360
זה בדיוק סוג התוכן שלי
מעריצים אוהבים.

82
00:10:35,740 --> 00:10:36,980
זה לא רק מיתוס.

83
00:10:37,220 --> 00:10:38,840
אמא של אוליביה נעלמה לחפש
זה.

84
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
כך לפחות אנחנו חושבים.

85
00:10:41,760 --> 00:10:43,740
הו, אני כל כך מצטער. לא היה לי מושג.

86
00:10:44,340 --> 00:10:45,760
מִצטַעֵר. לא ידעתי.

87
00:10:45,960 --> 00:10:48,020
אם אתה רוצה שאני אחזור, אני לגמרי
להבין.

88
00:10:48,840 --> 00:10:53,200
אין מצב. תראה, הוולוג שלך באמת יכול
לעזור. יותר תשומת לב פירושה יותר עיניים

89
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
החיפוש, נכון?

90
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
כֵּן.

91
00:10:56,880 --> 00:10:59,580
כן, זה נכון. ובכן, יש לי הגון
כמות העוקבים של...

92
00:10:59,920 --> 00:11:02,320
אנחנו יכולים לעזור לך למצוא את אמא שלך בכל מקום
דרך. הערוץ שלי כולו שלך.

93
00:11:03,440 --> 00:11:04,660
מה יוצא לך מזה?

94
00:11:05,140 --> 00:11:10,100
ובכן, תוכן, ברור, אבל אני יכול לעזור
גם עם הוצאות, כמו נסיעות, אוכל,

95
00:11:10,260 --> 00:11:13,740
כל דבר. ויש לי נייד
מזרן שינה, אז אני אפילו לא אתפוס

96
00:11:13,980 --> 00:11:16,020
לִרְאוֹת? היא כמעט משלמת את דרכה
כבר.

97
00:11:17,600 --> 00:11:19,860
אני מניח שזה רק נהיה קצת יותר
מעניין.

98
00:11:20,220 --> 00:11:21,540
הרבה פחות מדעי.

99
00:11:24,160 --> 00:11:25,260
זה כמו טבע.

100
00:11:26,380 --> 00:11:28,700
הו! זה בהחלט מהמם.

101
00:11:29,720 --> 00:11:32,640
ותבדוק את כל הציוד הזה
חבר'ה התכוננו למשהו רציני

102
00:11:32,640 --> 00:11:33,640
מסע פרסום.

103
00:11:36,100 --> 00:11:39,360
שמעתי שהמקום הזה עשיר בכמה יפים
מרבצי מינרלים נדירים.

104
00:11:40,560 --> 00:11:41,760
אם אתה הולך מספיק עמוק.

105
00:11:42,920 --> 00:11:45,460
רק מחכה להתגלות על ידי אדם
ידיים.

106
00:11:58,350 --> 00:11:59,470
האמבטיה היוקרתית שלי והכל.

107
00:12:01,470 --> 00:12:04,030
שלך הוא אחד עם המקלחת החיצונית,
בן זוג. בדיוק כמו איך שגדלת.

108
00:12:04,310 --> 00:12:05,310
אה, לך תזדיין.

109
00:12:07,210 --> 00:12:11,670
אומת הכלבה, ברוכה הבאה לבסיס
מחנה עבור משלחת העצמות שלנו.

110
00:12:11,890 --> 00:12:15,650
אני יודע שהייתי אמור לחקור
טירות סקוטיות שהיו רדופות זה

111
00:12:15,650 --> 00:12:19,630
שבוע, אבל כשההרפתקה דורשת
משהו כל כך עסיסי...

112
00:12:36,240 --> 00:12:37,940
עכשיו בדוק את המקום הזה.

113
00:12:38,860 --> 00:12:42,220
טוטאליות של סרטי אימה, נכון? אבל ב
דרך נעימה.

114
00:12:43,000 --> 00:12:45,160
הנופים הללו הם קיר הצלילה.

115
00:12:45,360 --> 00:12:46,380
מקווה שלא פשוטו כמשמעו.

116
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
צוחק.

117
00:12:48,840 --> 00:12:52,900
עכשיו הסיפור האמיתי הוא אוליביה.

118
00:12:53,600 --> 00:12:58,480
אמה נעלמה במערה הזו ו
מפלצת או לא מפלצת, משהו

119
00:12:58,480 --> 00:13:00,720
קרה לה ואנחנו הולכים למצוא
תשובות.

120
00:13:32,329 --> 00:13:33,510
יָפֶה. מה זה?

121
00:13:35,190 --> 00:13:36,190
זאת אמא שלי.

122
00:13:42,250 --> 00:13:44,270
היא הייתה שרה לי את זה כשהייתי בן
תינוק.

123
00:13:46,230 --> 00:13:47,330
היא הייתה מתקשרת אליי.

124
00:13:50,490 --> 00:13:53,030
והקלטתי את זה בשבילי למחרת.
זה

125
00:13:53,030 --> 00:14:00,030
היה מציל חיים ב

126
00:14:00,030 --> 00:14:01,030
פעמים.

127
00:14:04,690 --> 00:14:06,630
אבא שלי נהג לשחק ב-ABBA כדי להביא אותי
לישון.

128
00:14:17,510 --> 00:14:18,510
איזה מהם מתחשק לך אז?

129
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
אתה חושב שהם ייצאו מזה?

130
00:14:38,070 --> 00:14:41,030
חבר, זה די ברור איך זה הולך
לרדת. אנחנו הולכים למערות.

131
00:14:41,310 --> 00:14:43,570
ראווי הולך להקציף את
נטיפים או מה שלא יהיה.

132
00:14:44,250 --> 00:14:47,930
הבנות הולך להיות קר ו
עייף. חושך, אז נמשיך להתקרב

133
00:14:47,930 --> 00:14:49,430
אותם. תגרום להם להרגיש בטוחים, נכון?

134
00:14:50,090 --> 00:14:51,890
אין יצורים, שום דבר מזה
שטויות שם למטה.

135
00:14:52,330 --> 00:14:54,370
הם יראו כמה עטלפים ויתחרפנו.
אנחנו נהיה כמו פלין.

136
00:14:56,030 --> 00:14:57,030
פלין?

137
00:14:57,750 --> 00:14:58,749
ארול פלין.

138
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
WHO?

139
00:15:00,410 --> 00:15:02,210
השחקן השחור-לבן שהיה פעם
לשגע את כל הנשים.

140
00:15:04,010 --> 00:15:05,010
אתה לא יודע כלום?

141
00:15:06,250 --> 00:15:07,310
אנחנו מפריעים למשהו?

142
00:15:09,210 --> 00:15:10,210
שום דבר הרבה.

143
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
מסדר קצת ציוד.

144
00:15:11,450 --> 00:15:16,030
כן, קסדות, אורות, לפידים, חטיפים,
שמיכת חירום.

145
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
שמיכת חירום?

146
00:15:17,690 --> 00:15:20,810
ובכן, כן. בֶּאֱמֶת? עדיף לקבל את זה
ולא צריך את זה מאשר צריך את זה ולא

147
00:15:20,810 --> 00:15:21,729
זה.

148
00:15:21,730 --> 00:15:22,890
אתה רוצה לראות מה יש באחר
לארוז?

149
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
תראה,

150
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
מתחיל להחשיך.

151
00:15:26,270 --> 00:15:27,730
אנחנו כנראה צריכים להתחיל לחפש
הריסון.

152
00:15:28,230 --> 00:15:31,270
יש פאב מקומי שראיתם בכמה
פעמים, אז זה יכול להיות מקום טוב

153
00:15:31,270 --> 00:15:33,030
להתחיל. אני יכול ללכת על חצי ליטר.

154
00:15:33,630 --> 00:15:34,630
כן, רעיון טוב.

155
00:16:11,020 --> 00:16:12,020
בשביל מה אני יכול לעשות לך?

156
00:16:13,320 --> 00:16:17,580
שלושה ליטר מכל מה שמקומי, אדום,
לבן ושלוש חבילות של פריכיות,

157
00:16:17,580 --> 00:16:18,580
בבקשה. באים מרחוק?

158
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
בכל מקום.

159
00:16:21,760 --> 00:16:22,900
מה מביא אותך לכאן?

160
00:16:25,360 --> 00:16:26,880
לא היית מאמין לי אם אספר לך.

161
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
נסה אותי.

162
00:16:28,660 --> 00:16:30,760
ראיתי הכל ושמעתי הכל.

163
00:16:31,320 --> 00:16:36,180
לפני יומיים מישהו השתין נכון
שם עמדת.

164
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
ניקה גם הכל.

165
00:16:40,380 --> 00:16:41,930
נֶחְמָד. אז אל תתביישו.

166
00:16:42,390 --> 00:16:43,610
שחרר את הכל.

167
00:16:44,070 --> 00:16:46,130
המקום הזה הוא כמו בית וידוי.

168
00:16:47,150 --> 00:16:48,150
בְּסֵדֶר.

169
00:16:48,410 --> 00:16:49,830
אנחנו מחפשים מישהו, בעצם.

170
00:16:50,590 --> 00:16:53,010
מישהו שיודע על מערה מסוימת
מערכות כאן.

171
00:16:54,050 --> 00:16:57,050
הוא נקרא פרופסור
הריסון.

172
00:16:59,910 --> 00:17:02,510
שמענו שזה המקומי שלו וחשבנו
נשוחח איתו קצת.

173
00:17:04,650 --> 00:17:05,790
על מה בדיוק?

174
00:17:07,089 --> 00:17:08,510
אמא של חבר שלנו נעדרה.

175
00:17:09,270 --> 00:17:10,270
ו, אה...

176
00:17:10,849 --> 00:17:12,430
אנחנו חושבים שהיא עלולה להגיע למערות.

177
00:17:13,069 --> 00:17:16,109
אז למה שהיא תעשה משהו טיפשי
ככה?

178
00:17:19,349 --> 00:17:20,750
הג'נטלמן הזה מפריע לך, לינדה.

179
00:17:25,790 --> 00:17:28,810
אתה צריך אותנו כדי להפעיל את הדלת
מדיניות בשבילך?

180
00:17:29,550 --> 00:17:30,570
אני מוכן לזה.

181
00:17:31,010 --> 00:17:32,110
מה איתך, בחור?

182
00:17:33,190 --> 00:17:35,830
חבר'ה, תראו, רק יהיה לנו אחד
לשתות ואז נהיה על שלנו

183
00:17:35,830 --> 00:17:36,830
דרך, בסדר?

184
00:17:37,510 --> 00:17:38,730
זה רק משקה אחד, לינדה?

185
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
בַּטוּחַ.

186
00:17:41,700 --> 00:17:43,740
הם נראים אנשים נחמדים.

187
00:17:43,960 --> 00:17:45,740
חבל לראות אותם נפגעים.

188
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
כָּך.

189
00:17:51,360 --> 00:17:56,240
התרחק מהמערות ותשמור על שלך
עצמות היכן שהן שייכות.

190
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
עצמות, אה?

191
00:17:59,040 --> 00:18:00,440
אז אתה מאמין בכל הדברים האלה?

192
00:18:00,760 --> 00:18:02,320
ואיזה חומר זה יהיה?

193
00:18:04,440 --> 00:18:05,640
שומר העצמות.

194
00:18:06,740 --> 00:18:08,220
כך קראו לזה בעיתונים, לא
זה?

195
00:18:08,650 --> 00:18:10,010
הדבר שאורב במערות האלה.

196
00:18:12,850 --> 00:18:13,990
שומר העצמות.

197
00:18:15,110 --> 00:18:16,990
אני די אוהב את השם בעצמי. מה לגבי
אתה, ניק?

198
00:18:17,650 --> 00:18:20,710
כלומר, זה נשמע יותר טוב מביגפוט,
נכון? זה פשוט נשמע כמו ביגפוט.

199
00:18:21,110 --> 00:18:22,450
או נסי, לוך נס.

200
00:18:23,410 --> 00:18:26,230
האם זה לא היה רק טריק של המקומיים
לגרום לתיירים לקנות יותר

201
00:18:26,230 --> 00:18:27,230
כריכים?

202
00:18:27,590 --> 00:18:28,910
אתה בכלל מוכר כאן כריכים?

203
00:18:30,090 --> 00:18:32,670
אתה חושב שאתה יודע משהו על
מה יש במערות האלה

204
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
לֹא?

205
00:18:35,770 --> 00:18:36,770
ובכן, אנחנו הולכים לגלות.

206
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
ג'ו, החצי ליטר שלך.

207
00:18:40,400 --> 00:18:41,460
זה הולך להיות האחרון שלך.

208
00:18:42,100 --> 00:18:43,100
רסקין.

209
00:18:45,000 --> 00:18:46,160
אז אתה מאמין באור, נכון?

210
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
יצורים וכאלה.

211
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
אני מאמין.

212
00:18:49,400 --> 00:18:51,860
אלא אם כן אתה רוצה להישרף, תתרחק
מהאש.

213
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
אתה מבין אותי?

214
00:18:54,160 --> 00:18:56,260
אולי כיבוי האש עדיף
אפשרות.

215
00:18:56,500 --> 00:18:57,500
איך אתה מתכוון לעשות את זה?

216
00:18:58,140 --> 00:18:59,140
אנחנו הולכים למצוא את זה מהר.

217
00:19:01,240 --> 00:19:02,240
אתה מכיר את הבחור הזה?

218
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
כֵּן.

219
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
אני מכיר אותו.

220
00:19:05,860 --> 00:19:07,140
אבל הוא לא יגיד לך כלום.

221
00:19:09,709 --> 00:19:10,810
ראסקין, נכון?

222
00:19:11,830 --> 00:19:14,470
אממ, אני אנאבל. זו אוליביה.

223
00:19:15,350 --> 00:19:19,490
אמא שלה נעלמה כשבועיים
לפני. אנחנו חושבים שפרופסור הריסון עשוי

224
00:19:19,490 --> 00:19:22,830
מסוגל לעזור. אָנָא. אוקיי, הגענו א
דרך ארוכה, ואני לא יכול לחזור בלעדיו

225
00:19:22,830 --> 00:19:23,830
מנסה.

226
00:19:24,690 --> 00:19:26,830
אם רק תוכל להגיד לנו איפה אנחנו יכולים
למצוא אותו.

227
00:19:29,630 --> 00:19:30,630
בְּסֵדֶר.

228
00:19:31,570 --> 00:19:35,090
אבל כדאי לך שאקבל את שלו
התחת כאן למטה, כי אנחנו לא

229
00:19:35,090 --> 00:19:36,090
מוכרים מספיק וויסקי.

230
00:19:36,450 --> 00:19:37,450
הוא היה מתחבא.

231
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
בְּסֵדֶר.

232
00:20:01,700 --> 00:20:04,140
אתה בטוח שלא אכפת לך אם אגיב לו
בשעה זו של הלילה?

233
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
תן לו הזדמנות.

234
00:20:07,590 --> 00:20:09,210
כן, אני מתכוון, יכול להיות שהוא בשירותים או
משהו.

235
00:20:09,510 --> 00:20:10,510
אה, הוא כבר מת.

236
00:20:17,690 --> 00:20:19,150
וואו. וואו.

237
00:20:23,490 --> 00:20:24,610
מה שאתה רוצה.

238
00:20:25,910 --> 00:20:26,910
אני לא במצב רוח.

239
00:20:28,630 --> 00:20:30,770
אז לך מפה כל עוד יש לך פרצופים.

240
00:20:31,250 --> 00:20:35,170
האם אתה רואה כאן בלקלוואות? מה אני
לראות היא כנופיה של גנבים כפריים.

241
00:20:36,790 --> 00:20:38,010
מתכוון לאיים עלי.

242
00:20:38,750 --> 00:20:41,050
בבקשה, אנחנו רק רוצים לדבר. אני לא.

243
00:20:42,550 --> 00:20:44,110
תראה, תקשיב, אנחנו יודעים על המערה.

244
00:20:44,570 --> 00:20:46,330
אתה יכול פשוט לדבר איתנו, בבקשה?

245
00:20:47,310 --> 00:20:48,510
אָנָא. תראה, בבקשה.

246
00:20:51,010 --> 00:20:52,010
ובכן, זה הלך טוב.

247
00:20:52,630 --> 00:20:53,630
סליחה, ליב.

248
00:20:54,230 --> 00:20:56,490
ובכן, אני הולך לרדת לשם בכל מקרה,
אז...

249
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
פרופסור הריסון?

250
00:21:08,660 --> 00:21:09,840
אני אוליביה וילר.

251
00:21:10,940 --> 00:21:13,460
כתבת על סבא שלי, דיוויד
וילר.

252
00:21:17,640 --> 00:21:19,140
הוא נעלם במערה.

253
00:21:26,820 --> 00:21:28,380
אני יודע מי אתה.

254
00:21:43,880 --> 00:21:49,040
תראה, מי שלא תהיה, מה שלך
סיבות, אסור לך להיכנס לאלו

255
00:21:50,320 --> 00:21:56,120
כל מי שנכנס לשם
נשאר שם. הם מעולם לא הגיעו

256
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
בחיים.

257
00:21:58,560 --> 00:21:59,940
ומה אתה חושב שזה?

258
00:22:02,720 --> 00:22:09,200
ובכן, מיליוני שנים של שפיכת מים
דרך אבן גיר יוצרת

259
00:22:09,200 --> 00:22:10,840
מערות ואולי...

260
00:22:11,180 --> 00:22:14,600
דברים נסתרים שאנחנו לא יודעים כלום
בערך.

261
00:22:15,180 --> 00:22:17,720
אבל אתה יודע משהו, נכון?

262
00:22:20,800 --> 00:22:25,000
ובכן, אולי יש לי כמה תיאוריות, אבל
זה כל מה שהם, פשוט פשוטים

263
00:22:25,080 --> 00:22:28,840
הם לעולם לא יוכחו. מתי שתרצה
כדי לדעת בוודאות, אנחנו נרד

264
00:22:28,840 --> 00:22:32,620
שם עם הטלפונים שלנו, המצלמות שלנו, הכל
עם 4K חד כתער.

265
00:22:33,920 --> 00:22:36,620
אם יש משהו שם למטה, תעשה זאת
להיות מסוגל לראות הכל.

266
00:22:37,620 --> 00:22:40,360
אנחנו רק צריכים לדעת איזו מערה היא, אתה
יודע.

267
00:22:41,520 --> 00:22:42,520
האחד.

268
00:22:42,940 --> 00:22:44,580
חד כתער 4K.

269
00:22:46,680 --> 00:22:49,760
אתה יודע איפה התמונות האלה יהיו?

270
00:22:50,380 --> 00:22:51,940
הם יהיו במצלמות.

271
00:22:52,380 --> 00:22:55,360
ואיפה יהיו המצלמות? הם יעשו זאת
להיות שם למטה.

272
00:22:55,960 --> 00:22:57,280
עם הגופות שלך.

273
00:23:00,600 --> 00:23:01,940
הצילומים של וילר הצליחו.

274
00:23:02,700 --> 00:23:05,020
הסרט הסופר 8 הזה שהוא צילם ב-76.

275
00:23:06,020 --> 00:23:07,420
עיבדתי את זה.

276
00:23:08,060 --> 00:23:09,300
במו ידיי.

277
00:23:09,760 --> 00:23:11,440
בגלל זה אני יודע שזה אמיתי.

278
00:23:12,260 --> 00:23:17,780
עכשיו, אנשים אומרים שזה היה זיוף, אבל אני
יודע, אני יודע שזה היה אמיתי. אז תן לנו ללכת

279
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
שם למטה.

280
00:23:19,000 --> 00:23:20,540
בואו נוכיח שזה אמיתי.

281
00:23:21,500 --> 00:23:23,060
זה יוכיח שאין שום דבר שם למטה.

282
00:23:24,100 --> 00:23:26,580
אנחנו הולכים ישר דרך כל
תא.

283
00:23:27,540 --> 00:23:29,880
אני מהמר שפשוט נצא החוצה
צד אחר. אני חושב שנסתדר.

284
00:23:30,180 --> 00:23:32,680
תראה, נשתף את כל הממצאים שלנו.

285
00:23:33,640 --> 00:23:35,320
תמונות, סרטונים, הכל.

286
00:23:36,640 --> 00:23:38,460
אנחנו רק צריכים לדעת איזו מערה.

287
00:23:39,080 --> 00:23:41,960
תראה, אם אני אגיד לך את זה, יהיה לי
עוד דם על הידיים שלי.

288
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
עוד דם?

289
00:23:46,020 --> 00:23:50,140
מר חריפין, אתה יודע שאמא שלי כן
חסר.

290
00:23:53,060 --> 00:23:54,060
כֵּן?

291
00:23:54,260 --> 00:23:55,360
היא באה לכאן?

292
00:24:00,640 --> 00:24:01,640
כֵּן.

293
00:24:04,780 --> 00:24:08,980
אז היא באה לכאן מחפשת את אביה
ואמרת לה איזו מערה? תראה, היא

294
00:24:08,980 --> 00:24:10,800
היה מתמיד.

295
00:24:11,080 --> 00:24:15,040
היא המשיכה והמשיכה והמשיכה. לא הצלחתי להשיג
להיפטר ממנה.

296
00:24:15,260 --> 00:24:17,340
ניסית לכוון אליה אקדח?
איתן!

297
00:24:20,240 --> 00:24:22,800
פרופסור, אנחנו הולכים למטה
עם או בלי עזרתך.

298
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
אנחנו חייבים.

299
00:24:25,360 --> 00:24:30,900
אם תנסה למצוא את המערה בלי
אני, זה יהיה כמו לחפש מחט

300
00:24:30,900 --> 00:24:33,200
בערימת שחת בשדה מלא
ערימות שחת.

301
00:24:33,470 --> 00:24:35,750
ובכן, אנחנו רק צריכים לדעת איזה
ערימת שחת שאנחנו מסתכלים עליה.

302
00:24:36,070 --> 00:24:37,070
זה הכל.

303
00:24:38,050 --> 00:24:42,050
תראה, נציג את כל הממצאים
אתה. התמונות, הסרטונים.

304
00:24:43,190 --> 00:24:44,550
אנחנו ניתן לך כל מה שאתה רוצה.

305
00:24:44,830 --> 00:24:47,430
אָנָא. עברנו כברת דרך.

306
00:24:48,590 --> 00:24:54,310
אמא שלי נכנסה לשם. אם יש משהו
קרה לה, אני לפחות צריך לנסות.

307
00:24:54,630 --> 00:24:57,750
כן, והפעם אנחנו שישה.
כֵּן.

308
00:24:58,030 --> 00:24:59,990
בטיחות המספרים תעזור לכל אחד
אחר.

309
00:25:03,690 --> 00:25:04,690
אתה זוכר את זה?

310
00:25:06,530 --> 00:25:08,090
זה היומן של סבא שלי.

311
00:25:11,670 --> 00:25:15,130
זה כל מה שאמא שלי קיבלה בחזרה.

312
00:25:19,270 --> 00:25:20,270
איזושהי מפה.

313
00:25:22,690 --> 00:25:23,870
המסלול שהוא עבר.

314
00:25:27,310 --> 00:25:28,390
לכאן אנחנו הולכים.

315
00:25:29,990 --> 00:25:31,070
האור הראשון הזה.

316
00:25:31,770 --> 00:25:32,850
אנחנו הולכים להמשיך.

317
00:25:41,100 --> 00:25:42,100
טוב מאוד.

318
00:25:45,120 --> 00:25:47,760
אבל יש משהו שאתה צריך לראות
תחילה.

319
00:25:51,260 --> 00:25:55,940
עכשיו, אתה מבין שכל זה
מערכת המערות כאן מסוכנת.

320
00:25:56,300 --> 00:26:01,460
הירידה לבדה בוגדנית. שם
יש מאות מערות מתחת לשם,

321
00:26:01,540 --> 00:26:02,540
אולי אלפים.

322
00:26:03,440 --> 00:26:08,200
רובם מעולם לא נחקרו, ומאוד
מעטים מופו.

323
00:26:11,070 --> 00:26:12,110
לשחק במערכות כל החיים?

324
00:26:12,370 --> 00:26:18,390
כן, יש לי. אבל יותר במיוחד,
מאז שראיתי את הסרט הזה, שלך

325
00:26:18,390 --> 00:26:20,810
צילומים, וראיתי את זה.

326
00:26:21,790 --> 00:26:25,310
אתה מבין, אני יודע שהסרט הזה הוא
אמיתי.

327
00:26:25,590 --> 00:26:27,690
עיבדתי את הסרט הזה.

328
00:26:28,290 --> 00:26:35,130
זה לא זויף או שונה או
השתנה. זה מה שהוא ראה.

329
00:26:37,830 --> 00:26:38,830
מסך קל.

330
00:27:33,640 --> 00:27:38,660
אתה רואה את זה? זה מעיין חם. ה
כל המערכת השתנתה בגלל ה

331
00:27:38,660 --> 00:27:39,680
מתחת קרס.

332
00:27:39,940 --> 00:27:42,640
אבל המעיין החם עדיין שם
איפשהו מתחת.

333
00:27:42,940 --> 00:27:48,020
ואיפה יש מקור מים חמים
במערה, כנראה יש

334
00:27:48,020 --> 00:27:49,020
מערכת אקולוגית.

335
00:27:52,300 --> 00:27:54,320
עכשיו זו הכניסה למערה.

336
00:28:02,960 --> 00:28:04,260
והנה הוא מחפש קילומטרים.

337
00:28:07,640 --> 00:28:09,460
עכשיו אנחנו די מתקרבים לזה עכשיו.

338
00:28:10,380 --> 00:28:13,060
אוליביה, אתה בסדר להמשיך?

339
00:28:31,880 --> 00:28:32,900
בסדר, הגיע הרגע.

340
00:28:40,600 --> 00:28:44,040
שָׁם! הו, קדימה. זה יכול להיות
כל דבר. אבנים נופלות, רעידות מצלמה,

341
00:28:44,060 --> 00:28:45,340
כל דבר. כֵּן.

342
00:28:46,100 --> 00:28:48,420
כֵּן. כן, זה מה שכולם אמרו.

343
00:28:51,200 --> 00:28:56,220
אבל עכשיו בואו נסתכל על המסגרת הזו לפי
מסגרת, בסדר?

344
00:28:57,400 --> 00:28:58,400
בְּסֵדֶר.

345
00:29:03,950 --> 00:29:09,430
חרא, מה זה? רווק אחד
מסגרת של סרט, ובמשך 50 שנה,

346
00:29:09,730 --> 00:29:12,410
שאלתי את עצמי את השאלה הזו בדיוק.

347
00:29:14,210 --> 00:29:15,350
מה זה?

348
00:29:16,830 --> 00:29:18,190
מאיפה זה הגיע?

349
00:29:23,450 --> 00:29:25,290
תיאוריה. תראה את הדבר הזה.

350
00:29:26,410 --> 00:29:30,010
אין דבר כזה על פני כדור הארץ, ו
זה עשה עבודה קצרה על סבא שלך.

351
00:29:30,670 --> 00:29:32,410
וקראת את דו"ח המשטרה?

352
00:29:33,140 --> 00:29:35,480
דם בכל מקום, בכל המצלמה.

353
00:29:36,640 --> 00:29:38,320
סימנים יוצאי דופן על הסלעים.

354
00:29:40,420 --> 00:29:41,540
אני מצטער, אוליביה.

355
00:29:42,040 --> 00:29:43,720
למה הוא חזר?

356
00:29:44,160 --> 00:29:45,720
כי הוא רצה למצוא את ההוכחה.

357
00:29:46,180 --> 00:29:51,800
הוא ראה משהו בנסיעה הראשונה ההיא
גרם לו לרצות למצוא את הראיות.

358
00:29:52,760 --> 00:29:56,460
תראה, סימנים עמוקים שלא דומים לשום דבר שיש לי
שנראה אי פעם.

359
00:29:58,860 --> 00:30:00,780
איזו חיה יכלה לעשות את זה?

360
00:30:02,110 --> 00:30:03,230
וזה.

361
00:30:04,330 --> 00:30:06,690
גבוה ממה שכל דוב יכול להגיע.

362
00:30:07,370 --> 00:30:08,970
אתה באמת חושב שזה יצור?

363
00:30:09,870 --> 00:30:14,250
משהו לא ידוע מעולם אחר. אז
רגע, אתה אומר שזה א

364
00:30:14,250 --> 00:30:16,090
יצור מכוכב אחר?

365
00:30:16,550 --> 00:30:19,390
כי, זאת אומרת, זה סרטון ויראלי אם
אנחנו יכולים להשיג את זה, נכון?

366
00:30:20,430 --> 00:30:27,350
ובכן, החיים עלולים להתפשט על ידי מטאוריטים
מחלק אחד

367
00:30:27,350 --> 00:30:29,950
של היקום או חלק אחד של
גלקסיה לאחרת.

368
00:30:30,350 --> 00:30:34,510
כל חלק בכדור הארץ נחשף אליו
פעילות מטאוריטים.

369
00:30:35,330 --> 00:30:38,650
למעשה, יש אחד די קרוב אליו
המערה ההיא.

370
00:30:39,130 --> 00:30:40,170
אז תן לי להבין את זה.

371
00:30:40,410 --> 00:30:44,550
אתה אומר יצור מחוץ לכדור הארץ
נחת על כדור הארץ והדבר הראשון שזה

372
00:30:44,550 --> 00:30:46,690
מחליט היא להתגורר באחד מהם
המערות האלה?

373
00:30:47,150 --> 00:30:53,170
אני יודע. מערה היא הדבר הקרוב ביותר לנו
יש על כדור הארץ לחלל.

374
00:30:53,990 --> 00:30:55,090
זה נצחי.

375
00:30:55,670 --> 00:30:58,630
אין יום ואין לילה. אתה לא יכול
בעצם להיות רציני.

376
00:30:59,690 --> 00:31:02,910
תראה, אני יודע שזה נשמע אבסורדי. תקשיב ל
את עצמך.

377
00:31:03,230 --> 00:31:05,470
יצורים, חייזרים, מה רע
אתה? אני יודע שזה יוצא דופן.

378
00:31:05,790 --> 00:31:09,630
יוֹצֵא דוֹפֶן? זה רק אישה זקנה'
סיפור. אמא שלה נעדרת. אתה מקשקש

379
00:31:09,630 --> 00:31:11,570
על חייזרים. כי ראיתי את זה!

380
00:31:12,790 --> 00:31:16,630
ראיתי את זה, וזה תקף אותי.

381
00:31:19,290 --> 00:31:26,270
הייתי

382
00:31:26,270 --> 00:31:27,270
ילד בן 12.

383
00:31:30,030 --> 00:31:34,870
שיחקתי ביער, והייתי
לחקור, ורציתי למצוא איפה

384
00:31:34,870 --> 00:31:35,870
מטאור פגע.

385
00:31:37,530 --> 00:31:38,010
אני

386
00:31:38,010 --> 00:31:44,830
שמעו

387
00:31:44,830 --> 00:31:50,270
משהו במערה, וזה היה
קול חיה, אבל זה לא היה שום חיה

388
00:31:50,270 --> 00:31:51,270
אי פעם שמעתי.

389
00:31:55,030 --> 00:31:56,510
זה תפס לי את הרגל.

390
00:31:58,160 --> 00:31:59,820
מעולם לא הרגשתי כאב כזה.

391
00:32:02,720 --> 00:32:07,400
אני לא יודע איך השתחררתי, אבל
עשיתי, ורצתי.

392
00:32:15,360 --> 00:32:15,920
ארבע

393
00:32:15,920 --> 00:32:23,160
פעולות.

394
00:32:24,800 --> 00:32:25,880
הרעלת דם.

395
00:32:26,830 --> 00:32:28,230
זה כמעט איבד אותי פעמיים.

396
00:32:28,670 --> 00:32:33,210
הרופא אמר שזה יכול היה להיות חלק
סוג של כלב פרא.

397
00:32:34,830 --> 00:32:36,070
כלב פרא?

398
00:32:41,190 --> 00:32:42,190
בְּסֵדֶר.

399
00:32:42,870 --> 00:32:46,390
ובכן, ראית את מה שראיתי, ו
אתה יודע מה אני יודע.

400
00:32:47,290 --> 00:32:48,690
אתה עדיין רוצה לרדת לשם?

401
00:32:49,850 --> 00:32:52,030
אני אגיד לך איפה זה.

402
00:32:52,830 --> 00:32:55,910
בתנאים האלה, כזה שאתה מחזיק
ביחד.

403
00:32:56,560 --> 00:32:59,660
שתיים, שלא תחפש את הנברא.

404
00:33:00,000 --> 00:33:05,440
מה שאתה חייב לעשות זה למצוא משהו קטנטן
של ראיות, כל דבר.

405
00:33:05,700 --> 00:33:11,540
אם יש לך את זה, נוכל לשלוח א
משלחת מדעית לשם למטה. אם ה

406
00:33:11,540 --> 00:33:16,680
המשלחת באמת יכלה למצוא את מה שאני
חושב שהוא שם למטה, יהיה לך

407
00:33:16,680 --> 00:33:22,640
מדד לאלמוות מדעי אמיתי
כי עזרת לענות על אחד

408
00:33:22,640 --> 00:33:25,000
מהשאלות הכי גדולות שיש
תמיד היה בסביבה.

409
00:33:54,060 --> 00:33:55,060
בְּסֵדֶר.

410
00:34:24,310 --> 00:34:25,570
וואו. תסתכל על המבנה.

411
00:34:28,630 --> 00:34:30,670
זה האתר של מכתש ההשפעה.

412
00:34:32,489 --> 00:34:34,010
לפני כמה מאות אלפי שנים.

413
00:34:34,310 --> 00:34:35,810
אז אנחנו יורדים או מה?

414
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
בוא נעשה את זה.

415
00:34:40,750 --> 00:34:41,750
כן,

416
00:34:43,469 --> 00:34:44,469
זה בהחלט זה חבר'ה.

417
00:34:56,029 --> 00:34:58,690
בסדר, אנחנו צריכים לארוז אור. זה
הולך להיות די צפוף שם למטה

418
00:34:58,690 --> 00:34:59,950
אנחנו הולכים להרגיש את כל מה שאנחנו נושאים.

419
00:35:00,170 --> 00:35:02,930
אז, עשה מה שאתה לא צריך ותדלק
למעלה.

420
00:35:23,330 --> 00:35:24,330
כובעים קשיחים.

421
00:35:24,890 --> 00:35:25,890
לפידים, מים.

422
00:35:28,350 --> 00:35:30,910
ודא שיש לך מספיק. זה הולך
להיות חם שם למטה.

423
00:35:32,770 --> 00:35:35,070
כל מה שאתה לא מביא, אחסן אותו
ב.

424
00:35:36,410 --> 00:35:37,410
תחשוב על באטמן.

425
00:35:38,130 --> 00:35:39,530
היי, אומת BitTiger.

426
00:35:39,970 --> 00:35:44,010
זהו זה. רגע האמת. ה
Geary Chase הידוע לשמצה.

427
00:35:46,850 --> 00:35:49,370
הבית של מה שנקרא שומר העצמות.

428
00:35:52,350 --> 00:35:53,350
אני הולך להיות כנה.

429
00:35:53,790 --> 00:35:54,950
אני לא מאמין במפלצות.

430
00:35:55,630 --> 00:35:58,690
אבל האנשים שאנחנו חסרים,
קרה להם משהו.

431
00:35:59,390 --> 00:36:02,630
ואנחנו הולכים למצוא את האמת. זה
היא הבטחה למטייל כלבה.

432
00:36:03,470 --> 00:36:04,590
היי, אשלי, את מוכנה או מה?

433
00:36:04,890 --> 00:36:05,769
חמודה, מגניב.

434
00:36:05,770 --> 00:36:09,670
אה, ואם אני לא אחזור, מחק את שלי
היסטוריית הדפדפן.

435
00:36:10,710 --> 00:36:11,649
סתם בצחוק.

436
00:36:11,650 --> 00:36:13,410
המטיילת הכלבה תמיד חוזרת.

437
00:36:13,630 --> 00:36:14,630
זה המותג שלי.

438
00:36:15,390 --> 00:36:16,390
אני איתך, בסדר?

439
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
אולי תרחיק את זה.

440
00:36:20,310 --> 00:36:21,750
אני מרגיש שהיא כאן.

441
00:36:24,360 --> 00:36:26,180
כאילו היא באה לכאן, אתה יודע?

442
00:36:28,000 --> 00:36:29,120
ואתה כאן בשביל שניהם?

443
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
ברצינות, חבר'ה?

444
00:36:35,000 --> 00:36:38,140
ובכן, אני יכול לדמיין שזה מריח די רע
למטה במערות סביבנו

445
00:36:38,140 --> 00:36:39,140
תורם לקראתו.

446
00:36:39,720 --> 00:36:42,940
וכמה שאני אוהב אתכם, אני לא
רוצה למעוד על סלע לתוך א

447
00:36:42,940 --> 00:36:43,940
שלולית שלך.

448
00:36:44,620 --> 00:36:45,840
אז אני מציע לך לצאת עכשיו.

449
00:36:53,480 --> 00:36:54,480
טוֹב.

450
00:36:55,049 --> 00:36:56,049
בסדר, זהו.

451
00:36:57,150 --> 00:36:58,410
מוּכָן? כֵּן.

452
00:36:58,850 --> 00:36:59,850
נשים קודם?

453
00:37:00,310 --> 00:37:01,310
סתם בצחוק.

454
00:37:42,120 --> 00:37:43,920
טוֹב? אז זה נמשך זמן מה.

455
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
כֵּן.

456
00:37:47,380 --> 00:37:49,080
זה בהחלט די יציב.

457
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
בסדר, תמשיך כך.

458
00:38:06,800 --> 00:38:08,180
אני חושב שאנחנו צריכים להמשיך לכיוון הזה.

459
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
נכון.

460
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
בסדר,

461
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
תתיחס לזה.

462
00:38:25,300 --> 00:38:26,300
קְפִיצָה.

463
00:38:43,210 --> 00:38:44,210
בסדר, בוא נלך.

464
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
כמה עמוק זה?

465
00:39:19,680 --> 00:39:20,680
לא עמוק מספיק.

466
00:39:22,040 --> 00:39:23,720
זוהי הרמה הראשונה מבין רבות.

467
00:39:24,520 --> 00:39:28,900
גָדוֹל. ובכן, אם אתה רוצה להפסיק עכשיו
הזמן. אתה יכול לחזור אחורה, לחמם את

468
00:39:28,900 --> 00:39:32,580
אוהלים, אולי תשיג קצת שעועית, קצת
נקניקיות, ונתראה בצד השני

469
00:39:32,580 --> 00:39:33,580
בבוקר.

470
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
כמה מוזר זה?

471
00:39:59,580 --> 00:40:00,580
מה זה?

472
00:40:00,700 --> 00:40:01,700
תן לי לראות.

473
00:40:05,020 --> 00:40:06,080
רבי, יש לך את הכלים?

474
00:40:06,540 --> 00:40:07,540
כֵּן.

475
00:40:19,120 --> 00:40:21,960
זה פיקדון אורגני קליל.

476
00:40:23,180 --> 00:40:26,180
כנראה מאורגניזם כלשהו,
אני מתאר לעצמי.

477
00:40:31,260 --> 00:40:37,720
כן, אז זה מכיל פוספט,
כלוריד, בהחלט

478
00:40:37,720 --> 00:40:40,960
גופרית, וניטראט.

479
00:40:43,080 --> 00:40:44,080
זה די מגניב.

480
00:40:44,280 --> 00:40:45,520
רוצים לקחת דוגמא?

481
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
בְּהֶחלֵט.

482
00:40:48,080 --> 00:40:49,620
בטח, זה הידרופובי.

483
00:40:50,860 --> 00:40:53,060
מַשְׁמָעוּת? כאילו זה חומצה או משהו,
נכון?

484
00:40:53,320 --> 00:40:54,580
לא, זה הידרוכלורי.

485
00:40:55,740 --> 00:40:59,480
הידרופובי. התרגום המילולי הוא
פחד ממים.

486
00:41:01,120 --> 00:41:05,980
מולקולות הידרופוביות אינן קוטביות,
כלומר האטומים שיוצרים את

487
00:41:05,980 --> 00:41:08,780
לא מייצרים שדה חשמלי סטטי.

488
00:41:09,920 --> 00:41:10,980
מה עשה את זה אז?

489
00:41:11,240 --> 00:41:12,240
אני לא ממש בטוח.

490
00:41:13,480 --> 00:41:18,100
אבל אני מקווה לאחר שבדקנו את זה עם
את הדוגמאות האלה נוכל לדעת

491
00:41:18,100 --> 00:41:19,100
ממה המין.

492
00:41:33,480 --> 00:41:35,280
ובכן, אתה צריך להמשיך לעשות את זה בזמן
אנחנו שם למטה.

493
00:41:35,640 --> 00:41:37,620
אתה לא תצליח להעלות
אותם עד שנצא בכל מקרה. אני הולך

494
00:41:37,620 --> 00:41:38,740
לאסוף את כל הנכסים שלי. הנה אנחנו.

495
00:41:46,460 --> 00:41:49,120
ועכשיו רק חשבתי שוב, האם אני יכול
פשוט לקבל כמו 30 שניות של שקט?

496
00:41:49,440 --> 00:41:51,860
לא, למעשה, אם הם כאן, תפוס אותנו
למעלה.

497
00:41:54,260 --> 00:41:56,260
אלא אם כן אתה מפחד ואולי אתה רוצה
מישהו שיישאר איתך.

498
00:41:57,380 --> 00:41:58,380
אני צריך להשתין בכל מקרה.

499
00:41:58,600 --> 00:41:59,680
חבל שיש אבן אחת.

500
00:42:08,060 --> 00:42:10,860
כשתסיימו עם המדע
שיעור, בואו נמשיך.

501
00:42:22,200 --> 00:42:23,200
היכנס.

502
00:42:23,960 --> 00:42:24,960
אני רק אהיה שנייה.

503
00:42:27,240 --> 00:42:28,240
תתאים לעצמך.

504
00:43:01,250 --> 00:43:02,250
מה ההשהיה?

505
00:43:15,170 --> 00:43:16,370
יש כאן דרך לעבור, חבר'ה.

506
00:43:22,470 --> 00:43:23,470
איתן?

507
00:43:23,670 --> 00:43:25,330
ניק, אם זה אתם, זה לא
מצחיק.

508
00:44:02,799 --> 00:44:04,160
אולי כדאי שנפסיק לרגע.

509
00:44:05,140 --> 00:44:06,140
בְּסֵדֶר?

510
00:44:07,800 --> 00:44:09,020
תבין לאן אנחנו הולכים הלאה.

511
00:44:18,100 --> 00:44:19,740
ובכן, יש שני חדרים.

512
00:44:24,700 --> 00:44:28,020
מה אתה רוצה לעשות עכשיו?

513
00:44:29,520 --> 00:44:30,940
אנחנו צריכים להתחלק לשתי קבוצות.

514
00:44:32,330 --> 00:44:34,110
הריסון פשוטו כמשמעו אמר הצמד ביחד.

515
00:44:34,350 --> 00:44:37,490
ובכן, לפי זה, זה אומר את
לשכות ייפגשו שוב בהמשך

516
00:44:37,630 --> 00:44:41,010
אז... תראה, אנחנו נשארים ביחד,
רק בשתי קבוצות, בסדר?

517
00:44:41,290 --> 00:44:44,710
זה תלוי בך, אבל אלא אם כן אנחנו לגמרי
לחקור את שתי המנהרות, לא עשינו זאת במלואה

518
00:44:44,710 --> 00:44:45,710
חקר את כל מערכת המערות.

519
00:44:46,070 --> 00:44:47,070
כן, בדיוק.

520
00:44:47,150 --> 00:44:48,170
זו כל הנקודה לבוא, נכון?

521
00:44:48,490 --> 00:44:49,490
כֵּן.

522
00:44:49,930 --> 00:44:52,110
בסדר, קדימה, חבר'ה, בואו פשוט
לעשות הצבעה, כן?

523
00:44:52,350 --> 00:44:54,690
הכל בעד פיצול לשניים ו
מכסה את שניהם?

524
00:44:59,890 --> 00:45:00,890
לַחֲכוֹת.

525
00:45:01,459 --> 00:45:02,800
אשלי עדיין לא השיגה אותנו.

526
00:45:03,160 --> 00:45:05,900
האם אתה באמת חושב שזה רעיון טוב עבור
לנו להתפצל לשתי קבוצות בלי

527
00:45:05,900 --> 00:45:06,900
אותה?

528
00:45:07,060 --> 00:45:08,060
כֵּן.

529
00:45:08,180 --> 00:45:09,180
כֵּן.

530
00:45:09,540 --> 00:45:12,700
אוקיי, טוב, למה שלא תחזור, תבחר
איזו מנהרה שתרצה, ואם אתה

531
00:45:12,700 --> 00:45:15,260
לראות פינה קטנה בדרך, אולי
להתפנק קצת.

532
00:45:18,140 --> 00:45:19,140
נתראה בצד השני.

533
00:45:19,540 --> 00:45:20,560
בחירה מצוינת של מילים.

534
00:45:23,860 --> 00:45:24,860
לְהִתְקַרֵר. בוא נעשה את זה.

535
00:45:26,060 --> 00:45:27,060
בסדר, אני מרגיש בסדר.

536
00:45:27,640 --> 00:45:28,640
כַּנִזכָּר לְעֵיל.

537
00:45:45,339 --> 00:45:46,339
תשמור על עצמך, חבר.

538
00:46:24,080 --> 00:46:27,980
ההרכב יכול להיות חיות מתות או
משהו מקסים

539
00:47:19,020 --> 00:47:20,720
אנחנו צריכים לקבל דוגמה של זה. כֵּן.

540
00:48:09,390 --> 00:48:10,470
אין מצב.

541
00:48:10,690 --> 00:48:13,590
לא. אני לא יכול לקחת חלק משל מישהו
ראש.

542
00:48:15,990 --> 00:48:16,990
תן לי את זה.

543
00:48:18,310 --> 00:48:19,310
בִּרְצִינוּת?

544
00:48:26,810 --> 00:48:27,810
זו ראיה מצוינת.

545
00:48:28,090 --> 00:48:29,410
מלח וחומץ על כל זה.

546
00:48:29,750 --> 00:48:32,510
ובכן, כן. זה כנראה מתנהג כמו יפה
חומר משמר הגון, נכון?

547
00:48:38,190 --> 00:48:39,530
קדימה.

548
00:48:39,910 --> 00:48:41,190
הם הולכים להקדים אותנו בהרבה.
בוא נלך.

549
00:48:42,150 --> 00:48:43,150
מַהֲלָך.

550
00:49:12,759 --> 00:49:15,560
אשלי! אשלי!

551
00:49:44,240 --> 00:49:45,240
אשלי, את שם?

552
00:50:01,640 --> 00:50:02,640
אשלי!

553
00:50:36,770 --> 00:50:37,770
אשלי!

554
00:50:43,970 --> 00:50:44,970
קלייר?

555
00:51:44,780 --> 00:51:45,780
זה מצחיק

556
00:52:39,720 --> 00:52:41,760
האם למישהו יש את ההרגשה הזו
צופים בהם?

557
00:52:42,400 --> 00:52:43,460
זה כנראה רק ניק.

558
00:52:44,220 --> 00:52:45,220
הוא קצת סוטה.

559
00:52:45,940 --> 00:52:47,020
אתה תרצה לדבר.

560
00:52:56,480 --> 00:52:57,860
זה מבנה אבן גיר.

561
00:52:59,340 --> 00:53:00,340
פיקדון חימר.

562
00:53:02,640 --> 00:53:03,640
זה די מגניב.

563
00:53:08,040 --> 00:53:09,200
אוי אלוהים, מה זה?

564
00:53:10,340 --> 00:53:11,400
בראדלי, תראה.

565
00:53:25,180 --> 00:53:26,200
היי בנות, קדימה.

566
00:53:30,060 --> 00:53:31,060
היי בנות, אתן בסדר?

567
00:53:43,720 --> 00:53:44,780
העצמות האלה נראות אנושיות.

568
00:53:45,420 --> 00:53:46,420
כֵּן.

569
00:53:47,500 --> 00:53:48,500
ורענן.

570
00:53:53,340 --> 00:53:59,700
תראה את זה.

571
00:54:00,120 --> 00:54:01,240
זה מוזר.

572
00:54:32,490 --> 00:54:33,490
פשוט בהחלט.

573
00:54:37,030 --> 00:54:38,870
אני לא יודע, חשבתי ש...

574
00:54:38,870 --> 00:54:47,850
אתה

575
00:54:47,850 --> 00:54:54,350
בסדר?

576
00:54:54,650 --> 00:54:56,710
כן, כן, אני בסדר, אני בסדר.

577
00:54:57,370 --> 00:54:58,630
מה זה היה לעזאזל?

578
00:55:01,260 --> 00:55:02,560
זה מערער את המבנה.

579
00:55:12,720 --> 00:55:15,640
לא, נדיה, אני לא חושבת... למה לא?

580
00:55:17,800 --> 00:55:18,820
נאדיה, תיזהרי.

581
00:55:21,120 --> 00:55:22,280
אני אקרב את זה.

582
00:55:24,600 --> 00:55:25,720
בראדלי, אתה מבין את זה?

583
00:55:26,360 --> 00:55:28,040
קבל את זה, להקליט את זה, להקליט את זה.

584
00:55:28,860 --> 00:55:29,860
אה, כן.

585
00:55:37,240 --> 00:55:38,240
מדהים.

586
00:55:38,960 --> 00:55:40,140
הו, אלוהים.

587
00:55:41,000 --> 00:55:42,100
הו, אלוהים.

588
00:55:44,960 --> 00:55:49,000
זה מסוג המינים החדשים שאני...
מעולם לא ראיתי את זה לפני כן.

589
00:55:49,460 --> 00:55:50,600
שמרתי אותך קרוב.

590
00:56:34,600 --> 00:56:35,660
השאר את הציוד מאחור.

591
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
זה לא חלודה.

592
00:56:54,320 --> 00:56:55,840
וזה לא נקרע על ידי הסלעים.

593
00:57:08,940 --> 00:57:09,940
כדאי שנמשיך.

594
00:58:02,640 --> 00:58:03,320
נשמע כמו...

595
00:58:03,320 --> 00:58:12,200
בסדר,

596
00:58:12,280 --> 00:58:13,300
אם נוכל להידחק אז.

597
00:58:14,620 --> 00:58:15,620
אנחנו יכולים להמציא את זה, נכון?

598
00:58:16,980 --> 00:58:17,980
בְּסֵדֶר.

599
00:58:18,980 --> 00:58:19,980
בוא נלך.

600
00:58:23,780 --> 00:58:24,780
תנשום פנימה.

601
00:58:43,180 --> 00:58:44,058
הו, אלוהים. הו, אלוהים.

602
00:58:44,060 --> 00:58:46,360
הו, אלוהים.

603
00:58:46,620 --> 00:58:47,379
הו, אלוהים.

604
00:58:47,380 --> 00:58:47,919
הו, אלוהים.

605
00:58:47,920 --> 00:58:49,000
הו, אלוהים. הו, אלוהים.

606
00:58:49,280 --> 00:58:50,280
הו, אלוהים.

607
00:58:50,560 --> 00:58:54,260
הו, אלוהים. הו, אלוהים. הו, אלוהים. הו,
אלוהים שלי.

608
00:58:54,980 --> 00:58:56,000
הו, אלוהים.

609
00:58:56,480 --> 00:58:57,480
הו,

610
00:58:58,540 --> 00:59:01,280
אלוהים שלי.

611
00:59:11,560 --> 00:59:13,000
אוי אלוהים. מה זה?

612
00:59:14,640 --> 00:59:15,640
חבר'ה,

613
00:59:18,620 --> 00:59:19,499
אנחנו צריכים לרוץ.

614
00:59:19,500 --> 00:59:23,560
זה היה גביע של כולנו. זה היה א
גביע.

615
00:59:25,160 --> 00:59:26,580
אנחנו חייבים לרוץ.

616
00:59:42,800 --> 00:59:43,800
קדימה.

617
00:59:49,420 --> 00:59:50,420
כל הדרך למעלה.

618
00:59:51,040 --> 00:59:52,040
מה זה?

619
00:59:52,440 --> 00:59:53,440
מה זה היה?

620
00:59:53,520 --> 00:59:54,520
אני לא יודע.

621
00:59:59,340 --> 01:00:01,640
אני חושב שהם בכל מקום.

622
01:00:02,580 --> 01:00:04,020
הם בכל מקום. הם בכל מקום.

623
01:00:50,760 --> 01:00:51,760
אתה יכול לראות את זה.

624
01:00:52,220 --> 01:00:53,320
הם לא אוהבים את האור.

625
01:00:53,560 --> 01:00:56,720
קדימה, תתעורר. רובי, תתעורר.
רובי, תתעורר. מהר, תן לי

626
01:00:56,720 --> 01:00:57,860
אור. רובי, שים אותם.

627
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
קבל אותם. תדליק את האורות.

628
01:01:02,560 --> 01:01:04,700
מהר, תגרום להם לשים אותם.

629
01:01:06,160 --> 01:01:07,160
האורות, קבלו אותם.

630
01:01:08,240 --> 01:01:09,240
קדימה.

631
01:01:19,120 --> 01:01:20,120
תודה לך.

632
01:02:07,790 --> 01:02:08,790
לא יכולתי לעשות את זה.

633
01:02:09,530 --> 01:02:15,990
אני צריך להמשיך לזוז.

634
01:02:16,350 --> 01:02:17,350
באיזו דרך?

635
01:02:17,810 --> 01:02:18,810
אנחנו אבודים, איתן.

636
01:02:19,810 --> 01:02:21,310
אין סיכוי שנוכל לעקוב אחר המפה
עכשיו.

637
01:02:22,070 --> 01:02:23,470
אני לא חושב שאנחנו יכולים להיות בשום מקום.

638
01:02:25,230 --> 01:02:26,230
יש רמפה.

639
01:02:26,530 --> 01:02:27,530
מַבָּט.

640
01:02:27,710 --> 01:02:28,710
יש שיפוע.

641
01:02:30,390 --> 01:02:31,390
בואו ננסה בדרך זו.

642
01:02:31,810 --> 01:02:33,170
קדימה. מה עם נדיה?

643
01:02:33,550 --> 01:02:34,550
וניק?

644
01:02:35,830 --> 01:02:37,270
אנחנו צריכים להניח ש...

645
01:02:52,670 --> 01:02:53,670
רגע,

646
01:02:56,090 --> 01:02:57,090
רגע, רגע.

647
01:02:58,410 --> 01:02:59,410
אתה יכול לשמוע את זה?

648
01:03:00,230 --> 01:03:01,990
זו רק הרוח שעוברת דרך
מערה.

649
01:03:02,770 --> 01:03:03,770
לא, לא, לא.

650
01:03:04,630 --> 01:03:05,630
לְהַקְשִׁיב.

651
01:03:17,060 --> 01:03:18,300
איתן. אנחנו חוזרים בשבילו.

652
01:03:19,060 --> 01:03:20,060
איתן.

653
01:03:25,060 --> 01:03:26,960
אנחנו צריכים להישאר ביחד.

654
01:03:28,180 --> 01:03:29,200
בוא נוציא את ראווי.

655
01:03:29,960 --> 01:03:30,960
אנחנו נחזור.

656
01:03:32,780 --> 01:03:33,780
בוא נלך.

657
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
זהו.

658
01:05:33,290 --> 01:05:34,370
הם לא עוקבים.

659
01:05:34,830 --> 01:05:36,310
אפילו לא אור הירח.

660
01:05:42,830 --> 01:05:48,790
אני אחזור.

661
01:05:49,190 --> 01:05:50,190
אל תלך רחוק.

662
01:05:52,000 --> 01:05:53,100
הבנתי אותך. הבנתי אותך.

663
01:06:23,310 --> 01:06:25,250
אני עדיין הרגל שלי. אני עדיין הרגל שלי.

664
01:06:55,700 --> 01:06:56,700
לידיה? אנאבל?

665
01:06:56,840 --> 01:06:57,920
איתן? בדרך זו.

666
01:06:58,240 --> 01:06:59,240
איתן?

667
01:06:59,660 --> 01:07:00,660
כאן.

668
01:07:12,040 --> 01:07:14,420
בבקשה תכניס אותו לאוהל. יש א
גם ערכת עזרה ראשונה.

669
01:07:19,760 --> 01:07:20,900
איבדנו את האות.

670
01:07:21,520 --> 01:07:22,520
בערך קילומטר אחורה.

671
01:07:23,870 --> 01:07:24,870
אני הולך להתקשר לפיל.

672
01:07:25,330 --> 01:07:26,330
בְּסֵדֶר?

673
01:07:26,930 --> 01:07:27,930
אני אבוא איתך.

674
01:07:28,450 --> 01:07:29,690
אני אהיה מהיר יותר לבד. הישאר כאן.

675
01:07:29,950 --> 01:07:30,828
אני אחזור.

676
01:07:30,830 --> 01:07:31,830
לְהִזָהֵר.

677
01:08:09,580 --> 01:08:10,900
כולנו.

678
01:08:14,440 --> 01:08:15,399
לעשות מה?

679
01:08:15,400 --> 01:08:16,399
כולנו.

680
01:08:20,540 --> 01:08:22,200
אני לא מאמין שהצלחנו.

681
01:08:22,460 --> 01:08:23,740
אנחנו עדיין לא בטוחים.

682
01:08:25,720 --> 01:08:27,220
כל זה באשמתי.

683
01:08:30,220 --> 01:08:31,359
זה לא מה שאנחנו חושבים.

684
01:08:34,140 --> 01:08:35,640
זה יותר מבוגר מאנשים.

685
01:08:38,890 --> 01:08:39,890
לא, אתה כאן ראשון.

686
01:08:40,569 --> 01:08:42,370
לא, אתה כאן ראשון.

687
01:08:45,290 --> 01:08:46,290
הוא נשרף.

688
01:08:46,470 --> 01:08:48,330
החום. כנראה יש לו
זיהום.

689
01:08:49,390 --> 01:08:50,390
בתוכך.

690
01:08:51,229 --> 01:08:52,430
הנה אתה בא.

691
01:08:53,689 --> 01:08:54,830
שמעת אותי, רבי.

692
01:08:55,590 --> 01:08:56,590
ידעתי.

693
01:08:56,810 --> 01:08:57,810
רבי.

694
01:08:57,830 --> 01:08:59,649
רבי, שמעת אותי. ראית.

695
01:09:10,000 --> 01:09:11,340
אני חושב שאתה צריך לנוח קצת.

696
01:09:11,680 --> 01:09:12,800
אני צריך לישון קצת.

697
01:09:21,279 --> 01:09:22,279
הריסון.

698
01:09:24,620 --> 01:09:27,680
פּרוֹפֶסוֹר. תקשיב, צדקת. אתה
צדקו בכל דבר ו

699
01:09:27,680 --> 01:09:29,340
משהו. וואו, וואו, וואו. לאט,
ילד.

700
01:09:29,779 --> 01:09:30,880
לְהַפְסִיק. לִנְשׁוֹם.

701
01:09:31,100 --> 01:09:32,059
מה קרה?

702
01:09:32,060 --> 01:09:35,479
אתה דפוק, בנאדם? זה פאקינג
סיוט שם למטה. יש אנשים

703
01:09:35,479 --> 01:09:36,920
חלקים מזוינים של אנשים בכל מקום.

704
01:09:39,880 --> 01:09:42,760
זו לא מערה, זה קן מזוין.
זה קן מזוין, בנאדם!

705
01:09:43,020 --> 01:09:44,939
איתן! תגיד משהו, האריסון, בבקשה.

706
01:09:45,319 --> 01:09:46,680
בבקשה, אני לא יודע כמה זמן יש לנו.

707
01:09:47,080 --> 01:09:48,160
קח נשימה.

708
01:09:51,760 --> 01:09:52,760
אוליביה,

709
01:09:53,240 --> 01:09:54,700
האם היא בטוחה?

710
01:09:55,920 --> 01:09:56,920
כן, אוליביה בטוחה.

711
01:09:57,240 --> 01:09:59,560
היא בטוחה. היא עם אנאבל ו
רבי ליד האוהל.

712
01:10:00,040 --> 01:10:03,760
אבל, אממ, רבי נפגע. הוא פגוע אמיתי
רע. יש דם בכל מקום.

713
01:10:04,080 --> 01:10:05,080
האם אתה?

714
01:10:09,100 --> 01:10:13,620
ראיתי משהו. זה לא היה כמו כלום
אי פעם ראיתי. הוא אוחד עם חלקים

715
01:10:13,620 --> 01:10:16,880
ניק ו... אני לא יודע מה ראיתי,
בסדר, אבל... אשלי נעדרת.

716
01:10:17,180 --> 01:10:17,959
נדיה נעדרת.

717
01:10:17,960 --> 01:10:18,960
אני חושב שהם מתים.

718
01:10:18,980 --> 01:10:19,980
יש לך הוכחות?

719
01:10:22,620 --> 01:10:23,820
יש לך הוכחות?

720
01:10:24,580 --> 01:10:25,620
אני שולח יותר מזה.

721
01:10:26,080 --> 01:10:27,080
תתכוננו.

722
01:10:27,860 --> 01:10:28,860
יָמִינָה.

723
01:10:29,900 --> 01:10:31,100
שלח לי את כל מה שיש לך.

724
01:10:32,320 --> 01:10:35,000
המשטרה תצטרך ראיות. יש לך
המייל שלי.

725
01:10:36,020 --> 01:10:38,160
בבקשה, מהר. זה בלגן מחורבן.

726
01:10:38,890 --> 01:10:40,250
אני לא בטוח כמה זמן נשאר לנו.

727
01:10:41,390 --> 01:10:42,390
כל הכבוד.

728
01:10:48,270 --> 01:10:49,270
כל הכבוד.

729
01:10:52,830 --> 01:10:53,830
כל הכבוד.

730
01:11:10,640 --> 01:11:11,680
בקיר המוזר הזה.

731
01:11:13,340 --> 01:11:14,940
היא מעולם לא הסירה את השרשרת הזו.

732
01:11:16,780 --> 01:11:17,780
היא לא יכולה.

733
01:11:19,760 --> 01:11:21,680
אני צריכה לחזור פנימה, אנאבל.

734
01:11:21,960 --> 01:11:23,720
אני צריך לראות אם זו הייתה השרשרת שלה.

735
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
אני צריך לדעת.

736
01:11:49,390 --> 01:11:50,390
קדימה, קדימה.

737
01:12:41,840 --> 01:12:43,040
מורי? הרינגטון כאן.

738
01:12:44,040 --> 01:12:45,060
רצית הוכחה?

739
01:12:46,840 --> 01:12:47,860
יש לי הוכחה.

740
01:12:48,280 --> 01:12:49,280
מישהו שם בחוץ.

741
01:12:51,540 --> 01:12:52,540
שמעתי משהו.

742
01:12:53,200 --> 01:12:54,200
גם אני שמעתי את זה.

743
01:12:56,920 --> 01:12:58,000
שמעת את זה?

744
01:13:03,000 --> 01:13:05,920
אני מציע שתביא את האנשים שלך לשם.

745
01:13:07,660 --> 01:13:08,660
חָמוּשׁ.

746
01:13:16,120 --> 01:13:17,120
איתן?

747
01:13:27,140 --> 01:13:28,140
איתן, זה אתה?

748
01:21:50,070 --> 01:21:51,470
לִשְׂרוֹף!

749
01:22:12,780 --> 01:22:13,780
יש אישה בפנים.

750
01:22:14,160 --> 01:22:17,700
לא אכפת לי מי נמצא שם.
אנחנו מפוצצים את התיק הזה. תפוס את הידיים שלך

751
01:22:41,480 --> 01:22:42,480
אתר ראשי מאובטח.

752
01:22:44,460 --> 01:22:45,460
עדויות על נפגעים.

753
01:22:46,780 --> 01:22:47,860
חיפוש משני מתבצע.

754
01:22:51,820 --> 01:22:54,860
אמא, זה היה מציל חיים לפעמים.

755
01:24:26,860 --> 01:24:30,360
אנחנו הולכים לפוצץ את המערה בשלושה
דקות. אני צריך את כולם בחוץ. בוא נלך!

756
01:25:03,430 --> 01:25:04,430
זה בסדר.

757
01:25:05,110 --> 01:25:06,110
אתה הולך להיות בסדר.

758
01:25:06,830 --> 01:25:07,830
אתה הולך להיות בסדר.

759
01:25:09,630 --> 01:25:10,630
איפה אני?

760
01:25:11,510 --> 01:25:13,610
אתה בתרדמת במשך שישה חודשים.

761
01:25:15,270 --> 01:25:20,890
החדשות הטובות הן, לא רק שאתה הולך
להחלמה מלאה,

762
01:25:21,350 --> 01:25:23,330
גם אתה תינוק.

763
01:25:33,130 --> 01:25:34,130
אתה כן.

764
01:25:35,430 --> 01:25:36,630
בואו נסתכל במהירות, נכון?

765
01:25:43,790 --> 01:25:44,790
לא,

766
01:25:59,610 --> 01:26:00,610
לא, לא.

767
01:26:02,920 --> 01:26:03,920
תודה לך.

768
01:26:31,470 --> 01:26:32,530
כן, שר הפנים.

769
01:26:33,110 --> 01:26:34,250
שישה נכנסו.

770
01:26:34,550 --> 01:26:35,670
אחד ניצל.

771
01:26:37,530 --> 01:26:40,610
כן, אני יודע. יש נקודה שאני רוצה
תעשה, שר הפנים.

772
01:26:41,010 --> 01:26:44,810
נושבת בפתח המערה עושה זאת
לא לסיים את העניין.

773
01:26:46,630 --> 01:26:48,930
יכול להיות מעבר לאחר
מערות.

774
01:26:49,790 --> 01:26:54,030
ואיננו יודעים כמה כאלה
יצורים הם, או בעצם, מה שלהם

775
01:26:54,030 --> 01:26:55,030
הטבע.

776
01:27:39,050 --> 01:27:45,770
אפשר להציע שנשלח באמת
משלחת משם, חמושה כראוי,

777
01:27:45,770 --> 01:27:48,050
לברר את מהות האיום.

778
01:27:48,870 --> 01:27:51,990
כי אני מאמין שזה יכול להיות קיומי
איום.

779
01:28:05,470 --> 01:28:06,970
הילדה המסכנה הזאת.

780
01:28:07,600 --> 01:28:09,940
עכשיו, זה לא משהו שאנחנו הולכים אליו
לשכוח ממהר.

781
01:28:10,260 --> 01:28:11,960
ובכן, אתה רק צריך לשכוח
זה.

782
01:28:12,880 --> 01:28:14,360
בשביל זה יש כסף הבונוס הזה.

783
01:28:15,840 --> 01:28:17,580
אף מילה מחוץ לבניין הזה.

784
01:28:17,860 --> 01:28:18,860
הבנתי?

785
01:28:19,680 --> 01:28:20,680
תיזהר, בנאדם.

786
01:28:22,160 --> 01:28:23,160
גם אתה.

787
01:28:28,780 --> 01:28:30,360
קדימה, מתיו, בוא נעשה את זה ביחד.